Занимательная гебраистика: марки

По утверждению российского физиолога Ивана Павлова, «Из всех форм обнаружения рефлекса цели в человеческой деятельности самой чистой, типичной и потому особенно удобной для анализа и вместе самой распространённой является коллекционерская страсть».

Когда эта страсть появилась, никому не известно и, скорее всего, известно не станет, но, вероятно, первые коллекционеры были уже в древнейшие времена — тем более, что коллекционировать можно всё что угодно, и никакого особого научного или технического прогресса для коллекционирования не требуется. Можно, конечно, дождавшись соответствующих изобретений, начать коллекционировать пишущие машинки, автомобили или электрические лампочки, но это совсем не обязательно. Страсть к коллекционированию можно удовлетворять с помощью гораздо более простых вещей, и нет никаких причин полагать, что среди первобытных людей не было коллекционеров костей мамонта или отобранных у соседей каменных топоров.

Единственное, что дал в этой области технический прогресс — это расширение списка доступных для коллекционирования предметов. Как только что-либо изобреталось, тут же находились люди, начинавшие это собирать. Хотя, было ещё одно изобретение, оказавшее на коллекционирование сильнейшее влияние — а именно, изобретение книгопечатания.

Именно оно сделало возможным издание каталогов, благодаря которым усилия коллекционеров приобрели гораздо более системный характер. Помимо же этого, именно изобретение печатного станка стало косвенной причиной появления предмета, который более других ассоциируется с коллекционированием — а именно, почтовых марок.

Первая почтовая марка была выпущена в 1840 году в Великобритании, идея была признана весьма удачной и её заимствовали в других странах. Среди них была и Османская империя, марки которой, естественно, добрались до всех её провинций, включая Палестину. Сами турки стали называть почтовые марки словом «буль», изначально означавшим «печать». Это же слово заимствовал арабский язык, а потом — и иврит. Потребность в слове была весьма срочной, потому что письма писали почти все, а некоторые писали их много, времени на дискуссии у Комитета языка иврит не было, поэтому на иврите почтовые марки стали именоваться тем же самым турецким словом. Теперь коллекционеры марок в Палестине смогли не только собирать марки но и, собственно, объяснить, что же такое они собирают.

После провозглашения независимости Израиля слово менять не стали — оно вполне прижилось, так что филателистам даже не пришлось привыкать к новому названию. Почтовые марки продолжили называть словом «буль», а у тех, кто их собирает, не возникло никаких затруднений с объяснением, что же является предметом их интереса.