Занимательная гебраистика: табу

Ракетный конструктор Вернер фон Браун как-то сказал: «через пятьсот лет на Земле останутся только стоячие места». Видимо, именно для того, чтобы предотвратить эту ситуацию, фон Браун и занялся  запуском человека на Луну - это помогло бы хоть немного освободить столь дефицитную на Земле площадь.

Тем не менее, до решения проблемы методами фон Брауна ещё далеко, какие-либо другие идеи хоть и появлялись, но оказывались неосуществимыми, так что пока человечеству приходится довольствоваться половинчатыми методами — то есть, не обеспечивать дополнительные места, чтобы хоть кто-то мог сесть, а стараться относительно разумно распределить стоячие места, чтобы хотя бы предотвратить давку.

Собственно, наведением порядка в том, что касается распределения мест на земной поверхности, занялись задолго до того, как появились причины думать о возможности возникновения проблемы перенаселения. В основном, наведение порядка заключалось в том, чтобы не дать кому-либо занять место, которое уже было занято раньше. Для этого уже в древности было придумано право собственности на землю и недвижимое имущество. Вместе с развитием человеческого общества совершенствовались и законы, касающиеся этого права, и институции, которые следили за порядком в этой области.

С некоторым опозданием, но этот процесс дошёл и до Палестины. В середине XIX века правительство Османской империи, занимаясь основательным реформированием государственных учреждений, обратило внимание на то, что не существует ни одной конторы, ответственной за регистрацию сделок с недвижимостью. То, что процесс не контролируется ни одним чиновником, было признано серьёзнейшим упущением, и в 1858 году был принят закон, который не только навёл порядок в этой сфере, но и обеспечил её подконтрольность государственной бюрократии. Было создано целое учреждение, занимавшееся исключительно регистрацией того, кому где и что принадлежит. Назвали это учреждение «тапу», по-арабски же, из-за отсутствия в арабском языке звука «п», его стали называть «табу» — и именно в такой форме это название перешло в иврит.

Когда в 1918 году Османскую империю в Палестине сменила империя Британская, реформированию подверглись многие сферы жизни, но то, что связано с недвижимостью, новые власти по какой-то непонятной причине не трогали. Возможно, отложили это «на потом», но это самое «потом» так и не наступило — у сменившего британские власти израильского правительства нашлись заботы поважнее, так что принятый ещё при Османской империи «Закон о земельной собственности» действовал до 1968 года, когда наконец-то был принят новый израильский закон. Правда, ещё до того правительство совершило поистине революционный шаг — учреждение, известное как «Табу», было переименовано в «Канцелярию по регистрации земельной собственности». Шаг этот, при всей своей революционности, остался почти незамеченным — данное учреждение как называли старым турецким словом, так и продолжили называть. Более того, это название продолжили употреблять даже после принятия нового израильского закона, так что, в какой-то мере его можно считать символом стабильности и исторической преемственности.