Фран Лебовиц

Дети: за или против?

Вращаясь в том, что люди незлые именуют артистическими кругами, я нечасто встречаю детей. И все же даже самый артистический круг содержит на периферии ограниченное число стойко семейственных.

В целом я люблю детей, поэтому принимаю указанное обстоятельство с меньшим неудовольствием, чем мои более утонченные знакомые. Это не следует понимать в том смысле, что я любительница ути-пуси; просто я способна относиться к заявленной дилемме непредвзято и поэтому имею полное право судить о ней авторитетным образом.

Судя по количеству наблюдаемых детей, заводят их в два счета, ибо относись люди к этому вопросу более рачительно, они бы вели себя благопристойней. Разумеется, до настоящего момента потенциальные родители не имели возможности увидеть факты черным по белому, поэтому и спрашивать с них нечего. Ради этого я собрала все относящиеся к делу сведения и горю надеждой, что в результате дети будущего окажутся привлекательнее тех, кого мне приходилось наблюдать до сих пор.

За

Я должна заявить о своем неприятии наименования «всего лишь ребенок», ибо неоднократно на собственном опыте убеждалась, что компания всего лишь ребенка бесконечно предпочтительней, чем всего лишь взрослого.

Дети обычно невелики по размеру, что делает их исключительно удобными для использования в труднодоступных местах.

Дети не сидят в ресторане за соседним столиком и громогласно не обсуждают абсурдные планы на будущее.

Дети умеют спрашивать лучше, чем взрослые. Вопросы «Можно я возьму печеньку?», «Почему небо голубое?» и «Что говорят коровы?» наверняка покажутся вам интересней, чем «Где ваша рукопись?», «Почему ты не звонила?» и «Кто ваш адвокат?».

С детьми очень приятно играть в скрабл, потому что их легко победить, а при желании и одурачить.

По сей день вполне возможно, оказавшись в толпе детей, не вдохнуть ни малейшего аромата резкого лосьона после бритья или одеколона.

Ни один из представителей несовершеннолетних пока не обращался с предложением ввести слово chairchild[1. Имеются в виду неологизмы, рожденные требованиями политкорректности. В частности, содержащее мужской дух слово chairman (председатель) в настоящее время вытеснено гендерно нейтральным chairperson. (Прим. пер.)].

Благодаря детям существует понятие «инфантильность».

Дети спят либо в одиночку, либо с игрушечными зверюшками. Мудрость подобного поведения несомненна, поскольку они избавлены от утомительной необходимости выслушивать исповедальные шептания других. Мне пока не попадался плюшевый мишка, тайно мечтающий переодеться в горничную. 

Против

Даже будучи отмытыми и лишенными доступа к сладостям, дети, как правило, липкие. Предположитель­но, это следствие того, что они слишком мало курят.

Детям решительным образом недостает вкуса в одежде, и если пустить дело на самотек, они в большинстве случаев предпочтут одежду сомнительного покроя. В этом отношении они не слишком отличаются от большинства старших, но почему-то пеняют им этим чаще.

Дети неадекватно реагируют на язвительные шутки и скрытые угрозы.

Будучи крайне малочувствительными к переменам настроения, дети будут продолжать настойчиво обсуждать цвет проехавшей мимо бетономешалки, несмотря на то, что ваш интерес к этой теме давно угас.

Дети, как правило, не могут одолжить вам сколько-нибудь интересную сумму. Безусловно, существуют исключения, и такие дети – прекрасное дополнение к любой вечеринке.

Дети поднимаются неприлично рано и часто имеют привычку есть на пустой желудок.

Дети неважно смотрятся в вечерних нарядах.

Слишком часто детей сопровождают взрослые.

Изкниги The Fran Lebowitz Reader, Vintage Books, New York, 1994.

Статья из журнала 2014 Весна